Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Theaterpremiere (n.)
    العرض الأول في مسرح
    relevante Treffer
    das Debüt (n.)
    أول ظهور على المسرح
    die Erstausstrahlung (n.)
    العرض الأول
    die Uraufführung (n.) , [pl. Uraufführungen]
    أوَل عرض
    die Premiere (n.)
    عرض أول
    die Erstvorstellung (n.)
    العرض الأول
    das Vorhandrecht (n.) , {Wirt}
    حق العرض الأول {عرض صاحب الأسهم لحصته على المساهم الثاني}، {اقتصاد}
    die Uraufführung (n.) , [pl. Uraufführungen]
    العرض الأول
    die Weltpremiere (n.)
    العرض الأول في العالم
    das Premierendatum (n.)
    تاريخ العرض الأول
    die Welturaufführung (n.)
    العرض الأول في العالم
    vorvorgestern (adv.)
    أول أول البارحة
    die Referentenansicht (n.) , {Comp}
    طريقة عرض مقدم العرض {كمبيوتر}
    das Theater (n.) , [pl. Theater]
    مَسْرَح [ج. مسارح]
    die freie Szene (n.)
    المسرح الحر
    die Szene (n.) , [pl. Szenen]
    مَسْرَح [ج. مسارح]
    das Amphitheater (n.) , [pl. Amphitheater]
    مَسْرَح [ج. مسارح]
    das Schauspielhaus (n.) , [pl. Schauspielhäuser]
    مَسْرَح
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
    مَسْرَح [ج. مسارح]
    die Kunstszene (n.)
    مسرح الفن
    der Schauplatz (n.) , [pl. Schauplätze]
    مَسْرَح
    die Tribüne (n.) , [pl. Tribünen]
    مَسْرَح [ج. مسارح]
    das Schattentheater (n.)
    مسرح الظل
    die Schaustätte (n.)
    مسرح
    der Theaterworkshop (n.)
    ورشة مسرح
    das Theaterteam (n.)
    فريق مسرح
    der Bühnenrand (n.)
    حافة المسرح
    der Theaterregisseur (n.)
    مدير المسرح
    die Theaterwettbewerbe (n.) , Pl.
    مسابقات المسرح
    das Tanztheater (n.)
    المسرح الراقص